1915 – contrato em árabe

TRADUÇÃO:

Recibo de venda efetuada em Remehe – Líbano, no ano de 1915.

Perante diversas testemunhas compareceu Salomão José, da aldeia de Remehe, o qual, com toda a sua lucidez vendeu sua propriedade que é uma casa construída com pedras e com teto e forro de madeira, que fica na aldeia de Remehe, localizada de um lado uma rua, outro lado propriedade de Ibrahim Abdala, e outro lado outra rua.

Eu Sonia, filha de Nesralah Alchaer, comprei a referida com a quantia de três mil tostões, em ouro e prata pelo seu real valor.

E eu Salomão declaro que recebi á vista em um só pagamento da compradora. E esta venda foi legal e a compradora pode dela desfrutar e fazer o que bem querer dessa propriedade.

(Seguem a selagem de praxe e as assinaturas, inclusive das testemunhas)