Grafia do nome

Adotamos a grafia “Shcaira” mas alguns membros da família adotaram, para facilitar a pronuncia o nome acrescido de um  “e “, assim:  Shecaira.

Já vimos a escrita do nome até com um “x”, como “Xocaira “.

Deve haver alguém até com “CH”.  Em árabe , a pronuncia é esta, sibilante, sem o ë”, mas a grafia é totalmente diferente.  Lembramos que o alfabeto árabe difere muito de nosso idioma. Tem 28 letras sendo que vários destes  fonemas ou  letras  não existem em português. E ainda, escreve-se, ao contrário do nosso, da direita para a esquerda.